Ela já sabe
como me sinto sobre ele.
Quer namorar comigo de verdade?
Ela sempre consegue o que quer.
Eu dormi com o Sr. Kanai ontem.
Por isso, eu vou mudar. Definitivamente vou mudar.
Tenho que pegar aqueles que gostam dela e fazê-los meu.
Mugi!
Vamos namorar. Devíamos namorar.
Sei que estou sendo superficial e egoísta,
mas a verdade é que
não posso mais usá-la.
Por que me chamou?
É que...
Etch-chan,
devia te contar
que decidi namorar com o Mugi.
Oficialmente.
É porque você é a minha única amiga.
E dai?
Continue me usando.
Não faça essa cara!
Eu sei que já sabia.
Começou a ficar sério de mais?
Você sabe,
eu já estava preparada para isso.
Desculpa...
não vamos...
mais nos encontrar depois da escola.
Está bem,
eu entendo.
Estou com muito medo
para ver a expressão no rosto dela.
Acho que...
"o que fiz foi irreversível."
Não vou te deixar ir,
Hanabi.
♡ ANSEIO DE ESCÓRIA♡ ♡ Episódio 7♡
♡ Legendas pela Equipe ``Desejos Obscuros´´ @Viki.com ♡
Posso sentar aqui?
Está tão barulhento na sala.
Posso sentar com vocês?
Ah, nada.
[Podemos fazer na escola, certo? Tente fazer silêncio.]
Pode me emprestar seu dicionário?
Obrigada.
"Eu parti o coração dela."
Por favor, me perdoe.
Do que está falando?
Você tirou vantagem dos sentimentos dela.
"Está recebendo o que merece."
Devia ter me dito
que estava com febre.
Não tive a chance.
Eu sinto muito.
Não se preocupe com isso.
Ninguém sabe
sobre nós duas.
Pode me usar para confortá-la.
Por que decidiu namorar com o Awaya?
Quer que a pessoa que gosta fique sabendo?
Bom...
acho que estou com inveja dessa pessoa
já que está indo tão longe.
Mas sabe, você é atrativa do jeito que é.
Não é verdade.
É sim.
É isso que a torna perigosa.
É fácil fazer com que os garotos se apaixonem por você.
Quer que eu conte como?
Ebato?
Estava fazendo companhia para ela?
Ela está com febre.
Obrigado.
Tudo bem, somos amigas.
Obrigada.
Pode ir agora.
Você tem remédio em casa?
Só preciso de algo para abaixar minha temperatura.
Precisa de alguma coisa? Eu posso trazer para você.
Tudo bem.
Por que está agindo assim?
Sou o seu namorado, pode confiar em mim para confortá-la.
Você pode me usar para confortá-la.
Obrigada,
mas... eu vou ficar bem.
É fácil fazer com que os garotos se apaixonem por você.
Quer que eu conte como?
O que precisa fazer
é fingir que está dando o seu coração para eles.
Ninguém precisa saber
o que realmente está sentindo.
E se eu quiser que eles saibam?
Você é a única pessoa que
precisa saber como você se sente,
não é?
A sua temperatura caiu?
- Eu estou bem. - Não deveria descansar um pouco?
As inscrições para o simulado tem que ser feitas hoje.
Entendo. Tenha cuidado!
Ei!
Você é aluna da Akane, não é?
Olá.
Akane?
Você se lembra de mim, não é?
Ah, então ele é um dos dela.
É fácil fazer os garotos se apaixonarem por você.
Você só tem que fingir dar o seu coração para eles.
Não seja tolo. Claro que lembro de você!
- Sério? - Sim.
Você eve morar por perto.
Não, eu acabei de visitar um amigo nesta área.
Talvez eu deva usar a estratégia da irmã mais nova
já que ele parece gostar de mulheres mais velhas.
Ah, sério?
Umm, não é nada.
Bem, estou indo por aqui, então...
Certo.
Ei!
Você tem namorado? Talvez seja aquele cara que estava com você no restaurante?
Ele não é meu namorado!
Então vamos para algum lugar juntos! Me dê seu número.
Tudo bem.
É tão fácil assim?
[Colégio Kenno]
Mugi!
Foi ela quem disse que deveríamos namorar de verdade.
Parece delicioso.
Você é uma boa cozinheira mesmo!
Obrigada. Eu farei o seu almoço novamente.
Ela parece agir como a namorada perfeita.
Eu comprarei algo para você quando voltar para casa.
Podemos fazer isso amanhã?
- Você tem planos para hoje? - Sim.
Hanabi!
Nossa, você está de uniforme.
A coisa toda de estudante é a minha principal vantagem.
- Podemos ir? - Sim.
Obrigado pela espera.
Está mesmo tudo bem?
Claro que sim!
- Muito obrigada! - De nada.
Hanabi, você é mesmo uma fofa!
Tenho certeza que você escuta muito isso.
Não, não mesmo.
Eu acho você muito fofa.
Eu quero lhe perguntar algo.
Como você conhece a Sra. Minagawa?
Ah, a Akane?
Ela tem outros homens também, então nunca será minha.
O que isso quer dizer?
É por isso que você deveria namorar comigo.
Ele é para ela
o que eu sou para ele.
Isso não é bom.
Eu quero derrotá-la!
Se não,
eu vou acabar me sentindo vazia!
Eu preciso usar todos os brinquedos do meu arsenal
para fazê-lo se apaixonar por mim.
Eu...
Eu sou virgem.
Você ainda vai gostar de mim?
Eu quem deveria perguntar se você vai gostar de mim.
Essa é a expressão. Esse olhar de adoração.
Esse olhar que diz que sou mais uma.
Eu quero que você me queira.
Quero que me queira tanto que não consiga nem pensar naquela mulher.
Nossa, eu não esperava ver esse olhar no seu rosto!
Eu quero ver mais.
Estou com vergonha.
Me mostre seu rosto.
Ebato,
há algo que precisa me contar?
Não há.
Tudo bem então.
Você sabe que a Hanabi é popular,
então não fique tão seguro.
Ela sabe alguma coisa.
A Hanabi está me traindo?
Devemos ir a um hotel?
Por quê?
Eu entendi errado? Eu pensei que você queria.
Por quê?
Mas você estava tão receptiva.
Será se você é mesmo virgem?
Estou brincando. Eu serei muito gentil.
Isso não é o problema.
Então o quê é?
É questão de sentimentos.
Sentimentos?
Se seu corpo se sentir bem,
os sentimentos virão naturalmente.
Não estou a fim.
Sério?
Só precisamos fazer com que se sinta bem.
Tenho medo de fazer algo idiota
se você fizer eu me sentir bem.
Ser idiota não é algo ruim.
Não acho que há alguém neste mundo
que possa ser sempre sério.
Oh não, estou me deixando levar!
"O que ela"
faria?
Se fosse eu?
Eu faria isso.
Por que você está indeciso?
Se você não for virgem acha que ele ficará decepcionado.
Isso significa que
esse é o seu bem maior.
Lhe avissei que essa é a minha primeira vez.
O que há de errado?
Eu acho que ainda não estou pronta.
Oh, você estaria. Sinto muito!
É um desastre se alguém como eu se deixar levar.
Eu não me importo de fingir.
Ele só tem que estar obcecado pelo meu falso eu.
Não há nada tão estimulante
como a atenção dos homens.
O quanto é estúpido confiar nos outros
só para garantir o seu amor próprio?
Mas...
é estúpido pensar
que sem eles seu mundo chegaria ao fim
por ser rejeitada,
mas o amor faz com que
você se sinta assim.
Não sei como é
beijar a pessoa que você ama.
Até logo!
[ Quantas mensagens?]
[Podemos nos encontrar agora?]
É isso que se sente ao ser procurado?
Desculpe por deixá-la esperando.
Vamos.
Seus beijos parecem iguais.
Você fez isso com outra pessoa, não fez?
Você também. Você não fez?
É bom quando eu toco Mugi.
Se o seu corpo estiver bem,
então os sentimentos virão naturalmente.
Isso pode ser verdade.
Não consegui
pensar em Mugi
como um substituto para Narumi.
Você quer vir para minha casa?
Você não precisa retornar a ligação?
Não, não é importante.
Eu acho que gosto quando ela fica desse jeito.
Não... Não... Não!
Não! Não! Não! Não!
♡ Legendas pela Equipe ``Desejos Obscuros´´ @Viki.com ♡